Zawistler

Jen pár fotek z víkendu v Plzni a okolí. Just few pictures from Pilsen and surroundings. -deu-

Poslední report z jarního výletu ( první část , druhá část  ). The last part of spring hike( first part , second part ). Krásné,ale chladné a vlhké ráno po nočních přeháňkách(cca 4C) v sedle pod Soudným kamenem. Beautiful but cold and wet morning after all night long showers(aprox.4C)  in pass under Soudný Kámen Během ohřívání snídaně jsem zaslech hluk,tak jsem se šel podívat... During heating up breakfast I heard some noise,so I went to take a look... ...a uviděl jsem několik muflonů pasoucích se pět metrů za valem kde jsem měl stan. Tady už poodběhli doprostřed louky než jsem je stihl vyfotit ...and I saw few muflons grazing just five meters behind the bank I was camping at. They moved to the middle of meadow before I took a picture. Výhled na České středohoří ,vlevo na obzoru je vidět Sokolí hřeben,kam jsem měl namířeno. View os České Středohoří ,left ridge(Sokolí hřeben) on the horizont is where I was heading to. ...

Druhý den na cestě přes Kokořínsko a České středohoří.První část tady   Second day on the road through Kokořínsko a České Středohoří.See part I. here . Ráno v táboře.Po večerní přeháňce se obloha vyjasnila a byla plná hvězd. Morning in a camp.After evening shower sky was clear and full of stars. Po rychlé snídani jsem vyrazil stihnout svítání na Čapu (skalní palice a zbytky hradu). After quick breakfast I went to catch dawn at Čap (rock monolith and castle ruins). Čap - 386 m.n.m. - dole pod převisem je pěkné tábořiště Čap - 386 meters above sea - down under the cliff is nice place for camping Sestup z vyhlídky po rozpadajících se dřevěných schodištích. Descent from view through rotten wood stairs  Stará bříza v soutěsce u Kamenných schodů. Old birch tree in gorge at Rock steps. CHKO Kokořínsko National Preservation Kokořínsko Výhled na Bezděz View of Bezděz Neoficiální trail k Tisícovému kameni . Unoffici...